Pod Beag

San eagrán seo táim ag caint le mo chara Seán Ó Crónín. Is fear suimiúil é agus thosaigh sé ag foghlaim Gaelainn aríst anuraidh. From time to time I intend to interview someone like Seán to see why they are interested in Irish and to see what encouragement or tips they can give.

Tá níos mó ná canúint amhaín i nGaeilge. In this episode I'll explain some differences between Munster Irish and the other 2 (or is it 3?) dialects.

Listen to peoples conversations during Comhrá '20https://snag.ie/en/comhra20/Participate in a free online Ciorcal Comhrá19:00, 13 Deireadh FómhairSeol ríomhphost chuig eolas@gaeltaca.ie chun d'áit a chur in áirithe Beidh sé ar siúl gach mí!

Tá ábhar amháin roinnte ag gach comhrá a bhí againn le cúpla mí anuas. Sa podchraoladh seo beidh mé ag caint faoi tearma úsaidach faoi an víreas corónach.  Na deich bhfocal a bhfuil an borradh is mó fúthu ar foclóir.ie i 2020: (@kscanne ar Twitter)1. (coróin)víreas - An téarma oifigiúil don víreas corónach 2. dianghlasáil - Lockdown3. gartheagmháil - Close contact4. féinleithlisiú - Self Isolation5. víreolaí - Virologist6. coraintín - Quarantine7. díghalrán - Disinfectant8. paindéim - Pamdemic9. cianobair - Remote Working10. eipidéimeolaíoch - Epidemiological Sláinte poiblí- Public HealthVireas - VirusAn víreas corónach- The corona virusGalar - DiseasePaindéim - PandemicEiprdéim - EpidemicTinn/Breoite - SickAonad dianchúraim chiardiach - ICURáig - OutbreakCoraintín - QuarantineIonfhabhtú - InfectionLeithlisiú - IsolationFéin-leithlisiú (Féin-aonrú) - Self-IsolationAerálaí- VentilatorDíghalrán lámh - Hand sanitiserMasc - MaskClúdach aghaidhe - face coveringIonad tástála - Testing CentreDianghlasáil - LockdownCianobair (Ag obair ón mbaile) - Remote working (Working from home)Díghalrán - DisinfectantNigh do lámhe - Wash your handsScaradh sóisialta - Social distancingAg sraothartach - SneezingAg casacht - CoughingFiabhras - FeverTréimhse goir - Incubation periodDeacrachtaí anáil a tharraingt - Difficulty breathingTógálach - Contagious  Trealamh cosanata pearsanta - PPEGartheagmhálaí - Close contactStraitéis éalaithe - Exit strategyGéarchéim - CrisisClutharú - CocooningScaipeadh sa phobal - Community transmissionCurdach teagmhálaithe - Contact tracingCás(anna) - Case(s)Meabhairshláinte - Mental HealthCúrsaí - SituationBraithim uaim ...  - I miss ...Braithim uaim go mór iad - I really miss them Ref:https://www.instagram.com/p/CFMU_qbnTu_/?igshid=19ukbc0oiic6ehttps://www.youtube.com/watch?v=kCZDEFD8ODYhttps://peig.ie/en/2020/04/focail-a-thainig-chun-cinn-le-linn-covid-19/https://tuairisc.ie/seo-agaibh-focloir-beag-bearla-gaeilge-an-choroinviris/https://nos.ie/teic/coroinvireas-an-focal-is-mo-a-bhfuil-borradh-faoi-ar-line-in-2020/

Is foclóir Béarla go Gaeilge é http://foclóir.ie. It's my go to when looking anything up anything Gaeilge related. Ach tá sé níos mó ná fócloir amháin. Tá fuaimniú ann freisin. Ní téacs amháin é. Chomh maith le sin, cuireann sé focal in abairtí. Is suíomh úsáideach é. Learn about all it has to offer in this podcast.  Useful videos on how to use it from the creators - https://www.youtube.com/c/AnFocl%C3%B3irNuaB%C3%A9arlaGaeilge  

When saying "He is a thing". Do you say "Is rud é" nó "Tá sé rud"?  Well in this episode we find out. 

Tá a lán podchraoltaí maithe ar fáil. I'll cover a few of the podcasts that I find the most useful. An Shaol ó DheasSplancBladhaireNuacht MhallBeo ar Éigean   Lean podbeag ar twitter    

Réamhrá le podchraoladh nua, "pod beag". Podchraoladh do fheabhsaitheoirí.